1
00:00:45,333 --> 00:00:49,416
იქნებ უბრალოდ აიღოთ კიდევ რამდენიმე მათგანი, უბრალოდ რომ იყოთ

2
00:00:52,583 --> 00:00:53,976
მაგრამ ზოგჯერ ეს არის.

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,120
მათ აქვთ ისეთი, როგორიცაა ცრუ დადებითი

4
00:00:56,166 --> 00:00:59,000
რაღაცნაირია. სანამ ჩვენ დავიწყებთ freak out.

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
მე არ ვამბობ რომ ხარ, მე ვამბობ.

6
00:01:06,583 --> 00:01:10,500
სულ ვამბობ, მოდი ვიყოთ სრულიად დარწმუნებული

7
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
სანამ გავბრაზდებით. მე არ ვამბობ, რომ ბრაზობ.

8
00:01:16,750 --> 00:01:17,850
არაფერია.

9
00:01:17,916 --> 00:01:19,642
მე ახლახან მივედი ადგილზე, ამიტომ უნდა წავიდე

10
00:01:19,666 --> 00:01:21,809
მაგრამ მე სახლში ვიქნები, 20 წუთში და ჩვენ ამას გავარკვევთ

11
00:01:21,833 --> 00:01:24,392
- საექთნო მეთვალყურე, გთხოვთ შეატყობინოთ ან ორს.
-მიყვარხარ.

12
00:01:24,416 --> 00:01:25,416
გამაცინე.

13
00:01:26,833 --> 00:01:30,416
მე მაქვს B-7 ხომ არ იცით სად შეიძლება წავიდე?

14
00:01:33,416 --> 00:01:36,083
მე მივიღე B-7, ხომ არ იცით სად შემიძლია ეს?

15
00:01:38,583 --> 00:01:40,250
მაპატიე. მე მივიღე...

16
00:01:43,583 --> 00:01:44,583
ბოდიში.

17
00:01:46,083 --> 00:01:48,250
B-7 მივიღე, ხომ არ იცით სად შემიძლია.

18
00:01:51,666 --> 00:01:52,916
მე მივიღე B-7

19
00:01:53,500 --> 00:01:56,166
მე მაქვს B-7 აქ!

20
00:01:56,333 --> 00:01:59,000
ვინმე გვირჩევს თირკმელს ან ღვიძლს ან სხვას?

21
00:01:59,250 --> 00:02:01,059
როგორც ჩანს, ეს გარკვეულწილად მნიშვნელოვანია.

22
00:02:01,083 --> 00:02:02,833
შენ? ეს შენ ხარ?

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,726
ერთი საათის წინ აქ უნდა ყოფილიყო, რამ დაგჭირდა ამდენი დრო?

24
00:02:04,750 --> 00:02:06,030
პირდაპირ აქ მოვედი,

25
00:02:06,166 --> 00:02:07,392
მათ საბუთები გააფუჭეს.

26
00:02:07,416 --> 00:02:09,333
ამისათვის თქვენ უნდა მოაწეროთ ხელი!

27
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
მე არ შემიძლია ხელი მოვაწერო მიწოდების ქვითარს, რადგან მე ვარ ის, ვინც მიიღო მიწოდება.

28
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
სულ. მე ეს ვიცი.

29
00:02:16,916 --> 00:02:20,333
მაგრამ მხოლოდ ექიმმა, რომელმაც მშობიარობა მიიყვანა, დამემართა.

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,309
ასე რომ, მე არ ვიცი რა უნდა გავაკეთო.

31
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
მიეცი მას ხელი მოაწეროს

32
00:02:25,416 --> 00:02:29,083
მაგრამ ის იქ დაბრუნდა და აყენებს, რაც არ უნდა მივეცი მას.

33
00:02:29,666 --> 00:02:31,306
ვისაც ეს სჭირდება, ვგულისხმობ.

34
00:02:31,833 --> 00:02:34,142
გინდა, რომ საოპერაციოში ვიარო და კალამი მივცე?

35
00:02:34,166 --> 00:02:36,833
მაშინ მოგიწევთ ლოდინი, სანამ ის გამოვა.

36
00:02:37,916 --> 00:02:39,309
იცით რამდენი ხანი სჭირდება ტრანსპლანტაციის ოპერაციას?

37
00:02:39,333 --> 00:02:40,733
ეს იქნება საათები.

38
00:02:41,000 --> 00:02:43,833
ნებისმიერს შეუძლია ხელი მოაწეროს. ეს არ უნდა იყოს ის.

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,416
რატო არ მოაწერ ხელს?

40
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
როდის ამბობს ამას?

41
00:02:52,000 --> 00:02:53,083
მშვენიერი საღამო გაატარეთ

42
00:02:53,333 --> 00:02:54,833
მშვენიერი საღამო გაქვთ.
- მე ვიქნები.

43
00:02:57,750 --> 00:02:58,916
"ანდრეა..

44
00:02:59,666 --> 00:03:00,916
"ვასკესი.
-კურიერი!

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,680
- მე არ ვიყავი.
- კიდევ გაქვს დრო რბენისთვის?

46
00:03:05,666 --> 00:03:07,333
ღამე ჩაკეტილი ვარ.

47
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
ის ზონის გარეთაა, ამიტომ ორმაგად იხდის.

48
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
მე შემეძლო ამის გაკეთება.

49
00:03:13,250 --> 00:03:16,583
ეს არის განრიგი A, ამიტომ მთავარი პრიორიტეტია. არანაირი გაჩერება. გაიგე?

50
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
განრიგი A?

51
00:03:22,916 --> 00:03:23,916
სად მიდის?

52
00:03:24,083 --> 00:03:25,583
Raccoon City გენერალი.

53
00:03:26,166 --> 00:03:28,666
ყველა უფლება

54
00:03:28,833 --> 00:03:29,833
ცოტა შორსაა.

55
00:03:30,166 --> 00:03:32,250
მთაშია, ამიტომ მჭირდები...

56
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
ადვილი ამით!

57
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
ჩვენ აქ პიცას არ ვაწვდით,

58
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
ბოდიში. გავიგე.

59
00:03:39,166 --> 00:03:42,000
არ მიკითხავს. მზად ხართ ზამთრის პირობებისთვის?

60
00:03:42,750 --> 00:03:45,833
მე გავიზარდე ბებიასთან მინესოტაში მანქანით, ასე რომ..

61
00:03:46,083 --> 00:03:47,163
ამას მე არ მეკითხები.

62
00:03:47,250 --> 00:03:50,000
თუ თქვენი მანქანა არ არის აღჭურვილი ჯაჭვებით და ოთხბორბლიანი...

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,500
საჭიროა სხვა კურიერის დაქირავება.

64
00:03:52,583 --> 00:03:54,500
მიგიხვდი.

65
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
ჯოჯოხეთი ყინულია.

66
00:04:04,000 --> 00:04:06,416
უბრალოდ ჩემს თავს ველაპარაკებოდი.

67
00:04:06,583 --> 00:04:09,250
შეგიძლია დამელაპარაკო, გთხოვ? დაგისვი კითხვა.

68
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
მე ვფიქრობ.

69
00:04:16,166 --> 00:04:18,583
ვფიქრობ, ეს შენი სხეულია და შენი არჩევანია

70
00:04:19,750 --> 00:04:21,000
ეს არის ჩემი პასუხი.

71
00:04:23,916 --> 00:04:24,916
ვინმეს?

72
00:04:25,583 --> 00:04:26,750
ეს არ არის პასუხი.

73
00:04:26,916 --> 00:04:28,000
როგორ არ არის ეს პასუხი?

74
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
ანუ. ეს არის საუკეთესო პასუხი, რისი გაცემაც შემეძლო.

75
00:04:31,916 --> 00:04:32,916
ვინმეს?

76
00:04:33,666 --> 00:04:35,333
- ბრაიან?
- მიშელ. მიშელი?

77
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
-ვინმე?
-გისმენ?

78
00:04:39,083 --> 00:04:41,923
ძვირფასო, მე აქ სიგნალი მწყდება, გესმის?

79
00:04:42,250 --> 00:04:43,833
საყვარელო, გესმის ახლა?

80
00:04:44,000 --> 00:04:45,392
ასევე მტკივა ჩემი გრძნობები...

81
00:04:45,416 --> 00:04:46,892
..რომ არ გაინტერესებს სახლში მისვლა..

82
00:04:46,916 --> 00:04:48,750
და ეს საუბარი პირისპირ.

83
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
სერიოზულად? ვმუშაობ.

84
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
თქვენ იცით, რომ მე აქ პიცას არ ვაძლევ

85
00:04:53,666 --> 00:04:55,750
ეს არის პრიორიტეტი A.

86
00:04:55,916 --> 00:04:57,809
ეს შეიძლება იყოს რვა წლის ბიჭის გული...

87
00:04:57,833 --> 00:05:00,666
ან ვიღაცის დედის ტვინი, ან რაღაც

88
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
ეს არის ცხოვრება, რომელსაც ახლა ვატარებ.

89
00:05:05,750 --> 00:05:07,059
ქეთისთან დავრჩები ცოტა ხნით

90
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
მიშელ, შეგიძლია მომისმინო, გთხოვ?

91
00:05:09,166 --> 00:05:10,750
არ წახვიდე დარჩი ქეითთან.

92
00:05:10,916 --> 00:05:13,416
მე არ ვამბობ, რომ არ მინდა მისი შენარჩუნება

93
00:05:13,583 --> 00:05:17,250
მე უბრალოდ ვამბობ, რომ ჩვენ ნამდვილად უნდა ვიფიქროთ ამაზე, როგორც...

94
00:05:18,583 --> 00:05:21,666
ვიცი, რომ ყველა დიდი ცვლილება არ უნდა იყოს საშინელი...

95
00:05:21,833 --> 00:05:22,916
და, მაგალითად, ცუდი რამ ...

96
00:05:23,083 --> 00:05:26,750
მაგრამ მე უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ჩვენი ცხოვრება ახლა საოცარია.

97
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
-ვინმე? ბრაიანი?
-მიშელ, გისმენ კიდეც?

98
00:05:29,666 --> 00:05:30,916
ვერ გავიგე.

99
00:05:31,083 --> 00:05:32,809
-მე ახლა გესმის?
-იცი

100
00:05:32,833 --> 00:05:35,553
-როცა სიგნალს მიიღებ დამირეკე.
-მოითმინე, გადავდივარ...

101
00:06:56,916 --> 00:06:58,000
ვინმეს?

102
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
ვინმეს?

103
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
ვინმეს?

104
00:08:38,250 --> 00:08:38,750
ზემოთ. ზემოთ.

105
00:08:38,751 --> 00:08:40,833
აი შენ წადი. ზემოთ. ზემოთ.

106
00:08:41,083 --> 00:08:43,750
მე დაგიჭერ.

107
00:08:43,916 --> 00:08:45,250
მე გადაგიყვან

108
00:08:45,416 --> 00:08:47,416
კარგად ხარ? აი შენ წადი. კარგი სამუშაო.

109
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
ჩამოგაგდებ. აი შენ წადი.

110
00:08:51,166 --> 00:08:54,166
აიღე ფეხები, აი, ყველანი

111
00:08:54,850 --> 00:08:56,833
კარგი სამუშაო. კარგი

112
00:09:05,250 --> 00:09:06,416
ძალიან ვწუხვარ.

113
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
ძალიან ვწუხვარ.

114
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
კარგი

115
00:09:14,250 --> 00:09:15,850
მე წაგიყვან საავადმყოფოში

116
00:09:36,416 --> 00:09:39,750
ჯანდაბა, ეს სიგიჟე გაფუჭებულია.

117
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
, მაპატიე.

118
00:09:43,083 --> 00:09:45,666
უნდა ვნახო. შენ ხარ

119
00:09:45,833 --> 00:09:47,750
კიდევ რამდენიმე მილი მოითმინეთ.

120
00:10:09,916 --> 00:10:12,083
აი ჩვენ მივდივართ. აი ჩვენ მივდივართ. აი ჩვენ მივდივართ.

121
00:10:12,250 --> 00:10:13,490
აი ჩვენ მივდივართ. ყველა ყველა

122
00:10:15,333 --> 00:10:16,416
გამარჯობა ბატონო.

123
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
-საღამოს.

124
00:10:21,916 --> 00:10:24,416
მე გადმოგიყვანე იმიტომ, რომ იქით გადახვედი.

125
00:10:24,583 --> 00:10:26,559
არ უნდა იყოს გზაზე ჯაჭვების გარეშე და...

126
00:10:26,583 --> 00:10:28,023
ოფიცერ, ბოდიში, რომ ხელი შეგიშალეთ.

127
00:10:28,083 --> 00:10:31,916
აქ ცოტა სიტუაცია მაქვს.

128
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
ძვირფასო იესო, რა სჭირს მას?

129
00:10:36,166 --> 00:10:40,083
მე ვმართავდი და ის უბრალოდ ჩემს წინ გაიქცა...

130
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
და სანამ შემეძლო გადახვევა.

131
00:10:42,416 --> 00:10:44,083
ის ამას აკეთებდა.

132
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
შენ დაარტყი ამ ქალს შენი მანქანით?

133
00:10:47,083 --> 00:10:48,166
მე გავაკეთე,

134
00:10:49,416 --> 00:10:51,476
- გადმოდით ჩემ გამო მანქანიდან, ბატონო.
- რა თქმა უნდა.

135
00:10:51,500 --> 00:10:54,916
კითხვა, რა ჯანდაბას აკეთებს ის აქ, შუაგულში...

136
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
მოყინულ გზებზე მანქანების წინ ხტუნებით?

137
00:10:57,416 --> 00:10:59,309
მგონი რაც ხდებოდა ალბათ..

138
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
თავის მოკვლას ცდილობდა და...

139
00:11:01,250 --> 00:11:03,050
- უბერე, სანამ მეორე სიგნალს არ გაიგონებ.
- მოიცადე.

140
00:11:04,000 --> 00:11:06,750
ეს არის 72. მე მივიღე 10-18, მოითხოვეთ სამედიცინო. კოპირება.

141
00:11:09,166 --> 00:11:10,976
ეს ამინდი მთელი დღე ჯოჯოხეთში თამაშობს ჩემს რადიოსთან.

142
00:11:11,000 --> 00:11:14,059
შეხედე, საქმე იმაშია, თუ მომდევნო საათში არ მივიყვან ამ მაცივარს იმ საავადმყოფოში.

143
00:11:14,083 --> 00:11:17,333
ადამიანის სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება ან ბავშვის სიცოცხლეს..

144
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
ან უბრალოდ ვინც არ უნდა იყოს ის ელოდება იმას, რაც არ უნდა იყოს.

145
00:11:20,500 --> 00:11:21,666
იცი რას ვგულისხმობ?

146
00:11:24,750 --> 00:11:27,916
სულ გეუბნები რა. მე წაგიყვან საავადმყოფოში.

147
00:11:28,083 --> 00:11:31,123
ჩვენ მივმართავთ ამ ქალს სამედიცინო დახმარებას, შეგიძლიათ ჩამოაგდოთ თქვენი ამანათი..

148
00:11:31,250 --> 00:11:33,309
შემდეგ მე და შენ გავაგრძელებთ ამ საუბარს.

149
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
დიდი მადლობა. ვაფასებ ამას.

150
00:11:35,416 --> 00:11:37,000
-წავიდეთ.
- მადლობა.

151
00:11:38,500 --> 00:11:39,750
მას შეეძლო თქვენთან ერთად მგზავრობა?

152
00:11:41,750 --> 00:11:43,559
მე არ ვიცი რა მოხდება, თუ მას აქვს კრუნჩხვები ან რამე?

153
00:11:43,583 --> 00:11:44,983
ამისთვის არ ვარ გაწვრთნილი.

154
00:11:47,500 --> 00:11:49,226
აგიყვან. იქ უყურე შენს თავს.

155
00:11:49,250 --> 00:11:50,750
აპსი-დაისი.

156
00:11:50,916 --> 00:11:52,226
- იღლიის ქვეშ ჩადი, იქ.
-კარგი სამუშაო.

157
00:11:52,250 --> 00:11:55,250
კარგი სამუშაო. შემომხედე, მიდიხარ.

158
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
ატაგოგო. შენ დადიხარ.

159
00:11:57,916 --> 00:11:59,500
ყველა აქ მივდივართ.

160
00:11:59,666 --> 00:12:01,416
ჩვენ გაგასუფთავებთ...

161
00:12:01,583 --> 00:12:04,263
და შენ იქნები ჩვენ მიგიყვანთ საავადმყოფოში.

162
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
დადეთ, რომ ცოტათი გაოგნებული ხართ. ეს არის

163
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
შენ მასთან ერთად წახვალ

164
00:12:11,416 --> 00:12:12,416
წავალ მასთან.

165
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
არ შეწყვიტო მიყოლა.

166
00:12:15,166 --> 00:12:16,392
უკანა ხედვის სარკეში რომ ჩავიხედო და იქ არ ხარ..

167
00:12:16,416 --> 00:12:16,833
უკანა ხედვის სარკეში რომ ჩავიხედო და შენ იქ არ ხარ...

168
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
უბრალოდ ვივარაუდებ, რომ გაქცეულხარ და დაგიჭერ, როგორც დამნაშავეს.

169
00:12:20,916 --> 00:12:21,916
გასაგებია?

170
00:12:22,583 --> 00:12:24,416
მიგიხვდი.

171
00:12:28,416 --> 00:12:30,083
"დაგიჭერ, როგორც დამნაშავე".

172
00:12:31,083 --> 00:12:32,916
მე დაგიჭერ, როგორც კრიმინალს, რძალო.

173
00:12:35,583 --> 00:12:36,916
რა ჯანდაბა?

174
00:12:39,083 --> 00:12:40,916
რა ჯანდაბა?

175
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
გარყვნილი პოლიციელი...

176
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
ნაჭერი..

177
00:12:56,916 --> 00:12:58,833
გძულს ეს ყინულოვანი გზები, ვერ ვხედავ

178
00:12:59,000 --> 00:13:02,059
დამიმტვრია საქარე მინა, ალბათ ათასი დოლარი დაჯდა, დავდებ, ალბათ.

179
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
ფუკ ხარი თოვლიანი ტრაკი მთა.

180
00:13:04,416 --> 00:13:06,559
შენ შეგიძლია წახვიდე საკუთარ თავს, სულელო, სულელო ბუნება...

181
00:13:06,583 --> 00:13:07,623
აღარ მაქვს.

182
00:13:07,750 --> 00:13:10,910
გამოდი შუა წყეულ ღამეში არსად.

183
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
შენ ხარ

184
00:13:59,916 --> 00:14:00,916
ბატონო?

185
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
ოფიცერი?

186
00:14:10,583 --> 00:14:11,666
ოფიცერი.

187
00:14:25,583 --> 00:14:27,583
განყოფილება 1-7, არის რამდენიმე პირუტყვი ფხვიერი..

188
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
- გზატკეცილზე მეექვსე.
- დააკოპირეთ.

189
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
ვინმეს?

190
00:14:36,750 --> 00:14:38,550
მე არ ვარ პოლიციელი, არ ვიცი რა ვთქვა...

191
00:14:38,750 --> 00:14:40,630
აქ გადაუდებელი შემთხვევა მაქვს. გესმის ჩემი?

192
00:14:41,750 --> 00:14:42,916
ვინმეს?

193
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
არ მესმის ჯანდაბა

194
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
სად არის ჯანდაბა მოცულობა?

195
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
არავინ?

196
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
მოხსენება.

197
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
გესმის ჩემი?

198
00:15:12,250 --> 00:15:14,583
ყველა ერთეული, ურჩიეთ, ყველა ხილვადობა...

199
00:15:17,416 --> 00:15:19,583
ქალბატონო. ქალბატონო, შეგიძლიათ გაჩერდეთ?

200
00:15:20,583 --> 00:15:22,833
ქალბატონო!

201
00:15:25,000 --> 00:15:27,083
სერიოზულად ვამბობ!

202
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
რას აკეთებ?

203
00:15:31,916 --> 00:15:34,916
სად მიდიხარ? რას აკეთებ?

204
00:15:36,833 --> 00:15:40,583
ქალბატონო, დაბრუნდი.

205
00:15:40,916 --> 00:15:42,416
ქალბატონო...

206
00:15:42,583 --> 00:15:43,666
გაიქეცი!

207
00:15:47,083 --> 00:15:48,750
ქალბატონო, გაჩერდი! არ მინდა შენი სროლა!

208
00:15:56,250 --> 00:15:57,583
შეაჩერე! გადმოდი!

209
00:16:03,750 --> 00:16:06,583
გთხოვთ! დამანებე თავი!

210
00:16:08,083 --> 00:16:09,583
შეაჩერე ეს! გაჩერდი!

211
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
ეს ჯანდაბა უსაფრთხოება, ჯანდაბა!

212
00:16:58,416 --> 00:16:59,583
რა ჯანდაბა?

213
00:17:08,750 --> 00:17:11,000
წადი!

214
00:17:42,000 --> 00:17:43,333
რა დაგემართა?

215
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
მე ვიღებ ვინმეს.

216
00:18:02,583 --> 00:18:03,833
მე დავბრუნდები.

217
00:18:10,166 --> 00:18:11,333
ქუდი ჯანდაბაა ეს?

218
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
ვინ მესროლა

219
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
შენ...

220
00:18:46,000 --> 00:18:47,416
გაგიჟდი.

221
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
აი შენ წადი.

222
00:20:21,083 --> 00:20:22,750
ჯანდაბა ელექტროენერგია.

223
00:21:23,166 --> 00:21:24,583
ისწავლე ასვლა, ძუ!

224
00:21:46,750 --> 00:21:49,916
თქვენ ცდილობთ ამ სისულელის გახსნას თქვენი ცერებით.

225
00:21:52,833 --> 00:21:54,333
აი ჩვენ მივდივართ.

226
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
ჯანდაბა შენ.

227
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
ჯანდაბა შენ.

228
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
აი ჩვენ მივდივართ.

229
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
რატომ არ იწუწუნებ ამას?

230
00:22:04,750 --> 00:22:06,416
ასწიე კიბე!

231
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
კიბე!

232
00:22:39,833 --> 00:22:41,750
გარყვნილი.

233
00:23:23,416 --> 00:23:24,583
რატომ ხარ ასეთი ბოროტი, კაცო?

234
00:23:28,166 --> 00:23:29,166
შენ იცი

235
00:23:29,333 --> 00:23:30,416
ჯანდაბა შენ.

236
00:23:43,666 --> 00:23:44,666
ჩიტი, ჭკუა

237
00:23:47,166 --> 00:23:48,166
გარყვნილი

238
00:23:52,500 --> 00:23:53,833
რა ჯანდაბა?

239
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
ეს არ იყო რეალური.

240
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
ეს არ იყო რეალური.

241
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
ეს არ იყო რეალური.

242
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
მეზიზღება ეს.

243
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
რა ჯანდაბა?

244
00:24:34,250 --> 00:24:35,583
ვინმეს?

245
00:24:38,416 --> 00:24:39,726
გზაზე პატარა პრობლემა მქონდა.

246
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
მაინტერესებდა, შემეძლო თუ არა შენი ტელეფონის გამოყენება?

247
00:24:43,833 --> 00:24:45,250
ვინმეს?

248
00:24:52,166 --> 00:24:53,333
ვინმეს?

249
00:25:05,666 --> 00:25:08,786
მე მხოლოდ ერთი წუთით შევალ, რადგან აქ ცოტა ცივა

250
00:25:42,666 --> 00:25:43,916
ვინმეს?

251
00:25:57,583 --> 00:25:59,833
ერთი, ორი, სამი, ოთხი.

252
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
ჯოჯოხეთი,

253
00:26:18,583 --> 00:26:20,250
მძიმე.

254
00:26:26,833 --> 00:26:28,500
ტყვიები.

255
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
მიშელს მიაღწიე. დატოვე შეტყობინება.

256
00:27:10,166 --> 00:27:11,250
..

257
00:27:11,583 --> 00:27:13,833
ძალიან ვწუხვარ, რომ ადრე გავთიშეთ...

258
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
მაგრამ რაღაცები მოხდა.

259
00:27:17,000 --> 00:27:18,559
და მე ვარ რაღაც ჭეშმარიტად..

260
00:27:18,583 --> 00:27:20,663
თითქოს სერიოზულად გაფუჭებული სიტუაციაა ახლა.

261
00:27:20,750 --> 00:27:23,166
და პოლიციას ვერ ვიჭერ..

262
00:27:26,333 --> 00:27:27,916
მისამართიც არ ვიცი.

263
00:27:28,583 --> 00:27:29,750
ბოდიში.

264
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
იქნებ დამირეკოთ ამ ნომერზე, გთხოვთ?

265
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
გადაუდებელი შემთხვევაა.

266
00:27:38,333 --> 00:27:39,916
მიყვარხარ.

267
00:27:46,083 --> 00:27:47,583
მე მოვდივარ.

268
00:28:56,000 --> 00:28:58,666
სად ინახავ მაგ ჭურვებს, კაცო?

269
00:28:58,833 --> 00:29:00,666
ჯანდაბა

270
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
რა ჯანდაბა?

271
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
თქვენ მიაღწიეთ დარილის და კეტი ფენერების რეზიდენციას.

272
00:30:07,000 --> 00:30:10,666
ტელეფონთან ვერ მივდივართ, ამიტომ დატოვეთ შეტყობინება და დაგირეკავთ.

273
00:30:15,333 --> 00:30:17,416
მე მქვია მიშელი.

274
00:30:19,916 --> 00:30:22,250
და ამ ნომრიდან დამირეკეს...

275
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
ჩემი მეგობრისგან, ბრაიანისგან...

276
00:30:26,916 --> 00:30:29,197
ვინც ტელეფონს არ აიღებს, როგორც თვითონ თქვა.

277
00:30:30,083 --> 00:30:31,726
- თუ სწორ ნომერზე დავრეკავ...

278
00:30:31,750 --> 00:30:33,270
და არა მხოლოდ საკუთარი თავის შერცხვენა...

279
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
უცნობის ხმოვან ფოსტაზე..

280
00:30:35,916 --> 00:30:38,333
მაშინ ბრაიან, გთხოვ აიღე.

281
00:30:41,833 --> 00:30:45,166
ბრაიან, შენ გამოუშვი ეს ხმა, თითქოს სასწრაფო იყო..

282
00:30:45,333 --> 00:30:48,000
ეს არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც ჯერ კიდევ ველოდები.

283
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
გთხოვთ აიღოთ.

284
00:30:52,333 --> 00:30:53,833
გთხოვთ.

285
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
..

286
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
ეს მართლაც საშინელი ხმოვანი ფოსტა იყო.

287
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
ისე ჟღერდა, თითქოს უბედურება გქონდა.

288
00:31:06,083 --> 00:31:07,750
ასე რომ, თუ გესმის ჩემი...

289
00:31:09,250 --> 00:31:11,750
მოდი სახლში.

290
00:31:12,833 --> 00:31:14,333
უბრალოდ მოდი სახლში.

291
00:31:26,916 --> 00:31:29,583
საინტერესოა.

292
00:32:34,333 --> 00:32:38,250
მე უნდა წავიდე აქედან.

293
00:32:43,500 --> 00:32:45,416
დავიწყებ ამ ჯიქურით.

294
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
სასაცილო გასაღები.

295
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
ნახვამდის, ნახვამდის.

296
00:33:10,250 --> 00:33:12,500
შენ პატარა

297
00:33:21,083 --> 00:33:22,583
გაგიჟდი. მე კარგად ვარ.

298
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
არ არის ჩემთვის საშინელ პრობლემა.

299
00:33:32,500 --> 00:33:33,750
მოიცადე, მეგობარო.

300
00:33:33,916 --> 00:33:35,583
შენ იქნები

301
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
არა.

302
00:34:27,500 --> 00:34:29,250
რას ვაკეთებ აქ?

303
00:34:29,333 --> 00:34:30,916
ეს ძალიან გაფუჭებულია.

304
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
ის არის ამიტომ სახლში უნდა ვიყო.

305
00:34:33,166 --> 00:34:35,916
სახლში მიშელთან ერთად უნდა ვიყო. მე აქ თოვლში ვარ...

306
00:34:36,083 --> 00:34:37,583
უკანალი გავიყინე...

307
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
სირბილი გიჟური ურჩხული მონსტრები მისდევენ.

308
00:34:41,833 --> 00:34:43,250
წინდები სულ სველი მაქვს.

309
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
ფსიქო ძაღლები...

310
00:36:00,166 --> 00:36:01,833
შემიძლია ამ ნივთის გარშემო შემოვლა?

311
00:36:33,416 --> 00:36:34,416
ვინმეს?

312
00:36:39,916 --> 00:36:40,916
ვინმეს?

313
00:38:37,000 --> 00:38:38,833
იქ.

314
00:38:42,250 --> 00:38:44,416
არ დაგიშავებ.

315
00:38:52,583 --> 00:38:53,583
ტკბილო.

316
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
დამეხმარე.

317
00:39:15,583 --> 00:39:16,833
გთხოვთ.

318
00:39:17,000 --> 00:39:18,416
მეშინია.

319
00:39:19,250 --> 00:39:21,083
ეს შენ იქნები

320
00:39:21,916 --> 00:39:25,166
დედამ ფეხზე მაკოცა და აქ დავიმალე...

321
00:39:25,333 --> 00:39:27,416
მაგრამ არ ვიცი სად წავიდა.

322
00:39:28,750 --> 00:39:30,916
ჩვენ ვიპოვით

323
00:39:31,416 --> 00:39:33,166
ფეხი მტკივა.

324
00:39:37,583 --> 00:39:40,250
ჩვენ აქ მოვალთ,

325
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
აი ჩვენ მივდივართ.

326
00:39:52,916 --> 00:39:53,916
აპსი-დაისი.

327
00:39:58,416 --> 00:40:00,250
რა ჯანდაბა?

328
00:40:01,916 --> 00:40:03,583
- რა ხდება ჩემს ფეხზე?
- გაჩერდი!

329
00:40:07,083 --> 00:40:08,750
დამეხმარე!

330
00:40:45,750 --> 00:40:47,083
მე არ მჯერა ამის.

331
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
მე არ ვესროლე პატარა გოგონას სახეში.

332
00:40:50,083 --> 00:40:51,416
მე მომწონს ბავშვები.

333
00:40:53,416 --> 00:40:55,416
მე მომწონს ბავშვები. მე მომწონს ბავშვები.

334
00:40:56,916 --> 00:40:58,500
ჩემი მკლავი.

335
00:41:07,416 --> 00:41:09,750
მან ნამდვილად მიმიღო.

336
00:41:19,416 --> 00:41:21,583
გამარჯობა! დამეხმარე!

337
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
აქეთ!

338
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
, გმადლობთ.

339
00:42:11,916 --> 00:42:13,559
ის ინფიცირებულია? მგონი შენ უნდა ესროლო.

340
00:42:13,583 --> 00:42:14,583
მე კარგად ვარ!

341
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
- ნუ ისვრი, ნუ ისვრი!
- ჩანთა აქვს.

342
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
მომეცი ეს.

343
00:42:25,750 --> 00:42:26,916
ეს?

344
00:42:28,166 --> 00:42:29,583
არ მეკითხები!

345
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
მომეცი ის ქულერი, თორემ აქ მექნება მაქსინი..

346
00:42:31,916 --> 00:42:33,416
გადააგდე მანქანა და გესროლე.

347
00:42:35,250 --> 00:42:36,333
მაქსინე, ესროლე მას.

348
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
მე არ ვაპირებ მას სროლას.

349
00:42:37,666 --> 00:42:39,392
რატომ ეუბნები ამ ქალბატონს, მესროლე, კაცო?

350
00:42:39,416 --> 00:42:40,809
წარმოდგენაც არ გაქვს იქ რა გაქვს, არა?

351
00:42:40,833 --> 00:42:43,309
რა თქმა უნდა, ეს არის ბავშვის გული ან ეს არის მთვრალი ღვიძლი.

352
00:42:43,333 --> 00:42:44,916
ეს არ არის მთვრალი ღვიძლი!

353
00:42:45,750 --> 00:42:46,916
რას აკეთებ?

354
00:42:47,083 --> 00:42:48,333
ნუ გააკეთებ ამას.

355
00:42:49,583 --> 00:42:52,333
ვმუშაობ Umbrella Corporation-ში. იცი ეს რა არის?

356
00:42:54,250 --> 00:42:56,250
ჩვენ დაგვიკავშირდა მთავრობა.

357
00:42:58,083 --> 00:43:01,166
მრავალი მიზეზის გამო, მიზეზი.

358
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
მაგრამ ისინი ყველა კლასიფიცირებულია. ყოველ შემთხვევაში.

359
00:43:03,916 --> 00:43:05,416
ჩვენ შევქმენით ნივთიერება...

360
00:43:05,583 --> 00:43:09,333
რომელსაც შეუძლია თითქმის მყისიერად გარდაქმნას ნებისმიერი ორგანიზმი.

361
00:43:09,500 --> 00:43:12,750
- საკუთარი თავის ჰიპერ-განვითარებულ ვერსიაში.
- მოიცადე.

362
00:43:12,916 --> 00:43:14,559
შენ მეუბნები რომ რაც მაქვს ამ ქულერში...

363
00:43:14,583 --> 00:43:16,666
არის მთელი ამ სისულელის მიზეზი, რაც ხდება?

364
00:43:16,833 --> 00:43:18,083
არა მიზეზი.

365
00:43:18,333 --> 00:43:21,333
შიშის მიზეზი არის ის, რაც უკონტროლო აღმოჩნდა, ლაბორატორიაში.

366
00:43:21,500 --> 00:43:24,250
რაც თქვენ გაქვთ არის ნეიტრალიზებული ბაზა...

367
00:43:24,416 --> 00:43:27,416
ეს საშუალებას მოგვცემს დავასრულოთ ანტიდოტი.

368
00:43:28,416 --> 00:43:29,833
ჩვენ გვქონდა ყველაფერი, რაც გვჭირდებოდა.

369
00:43:30,000 --> 00:43:33,500
ეს იყო ბოლო დარჩენილი თავსატეხი სამკურნალოდ.

370
00:43:33,916 --> 00:43:36,833
რატომ ჯანდაბა ვარ ამ სისულელის მატარებელი?

371
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
თქვენ ქირაობთ განდიდებულ Postmates-ის მძღოლს, რომ განკურნება მოგიტანოთ?

372
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
სულელი ხარ?

373
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
ეს არ იყო გადაუდებელი შემთხვევა, როცა დაგირეკეთ!

374
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
ჩვენ გვქონდა!

375
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
რისთვისაც ჩვენ ვიყენებდით მხოლოდ სიფრთხილის გამო.

376
00:43:48,333 --> 00:43:50,000
-მაგრამ მერე?
-მაგრამ მერე...

377
00:43:50,166 --> 00:43:53,500
ტექნიკოსმა დაარღვია მიწოდება. ადამიანური შეცდომა.

378
00:43:53,750 --> 00:43:55,142
- რა გააკეთეს?
- არ აქვს მნიშვნელობა რა გააკეთეს.

379
00:43:55,166 --> 00:43:58,500
- ჩამოაგდეს თუ რამე?
- არა უშავს, რომ ჩამოაგდეს.

380
00:43:58,666 --> 00:44:00,916
ხდება უბედური შემთხვევები. ეს შეიძლება ვინმეს მომხდარიყო.

381
00:44:01,083 --> 00:44:02,333
ლაბორატორიაში სრიალაა.

382
00:44:02,500 --> 00:44:05,333
-შენ იყავი, არა?
- აი რა არის მთავარი!

383
00:44:05,500 --> 00:44:07,583
ყველაფერი რაც ხდება ამ ქალაქში...

384
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
ყველაფერი რაც ამაღამ ნახე?

385
00:44:09,416 --> 00:44:12,416
ეს ყველაფერი რამდენიმე საათში მოხდა.

386
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
ასე სწრაფად მუშაობს ეს ნივთი.

387
00:44:14,416 --> 00:44:17,583
დაფიქრდით რა მოხდებოდა, თუ ის მთელ მსოფლიოში გავრცელდებოდა.

388
00:44:17,750 --> 00:44:19,809
ამიტომ ჩვენ უნდა მივიღოთ ეს იმ ლაბორატორიაში, სწორედ იქ.

389
00:44:19,833 --> 00:44:23,583
მე მყავს მთელი გუნდი უსაფრთხო და შეკავებულ დაწესებულებაში...

390
00:44:23,750 --> 00:44:26,583
Raccoon City General Hospital-ის ბოლო სართულზე...

391
00:44:26,750 --> 00:44:28,250
და ისინი მხოლოდ ამას ელიან...

392
00:44:28,416 --> 00:44:29,916
რათა დაასრულონ განკურნება...

393
00:44:30,083 --> 00:44:33,083
და მოამზადეთ ეროვნული გვარდიისთვის, როცა ჩამოვლენ.

394
00:44:33,250 --> 00:44:35,050
- ეროვნული გვარდია მოდის?
- ესე იგი

395
00:44:35,416 --> 00:44:37,000
გამოიძახეს კავალერიაში.

396
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
მაქსინე, იმოძრავე.

397
00:44:39,500 --> 00:44:41,250
გაჩუმდი.

398
00:44:44,833 --> 00:44:46,333
უბრალოდ მაინტერესებს.

399
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
თუ მე მყავს, მაგალითად, მეგობარი ან რამე...

400
00:44:48,416 --> 00:44:51,250
ეს ერთ-ერთ ამ საკითხზე იკლებს...

401
00:44:51,416 --> 00:44:53,416
რამდენი დრო ექნებათ მათ, იცით

402
00:44:53,583 --> 00:44:55,559
რაღაცნაირად, ცუდი რაღაცეები იწყება...

403
00:44:55,583 --> 00:44:57,750
დამეხმარე! დახმარება!

404
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
გთხოვ

405
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
არ გამოხვიდე!

406
00:45:02,166 --> 00:45:04,583
მოიცადე. სად მიდის?

407
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
ის ნამდვილად კარგია ამაში.

408
00:45:18,833 --> 00:45:21,000
ეს იყო საშინელება...

409
00:45:30,916 --> 00:45:33,666
მაგრამ რა არის ის... რა არის ეს ახლა?

410
00:45:33,833 --> 00:45:35,000
სად არის ის...

411
00:45:38,333 --> 00:45:40,133
სად ჯანდაბაში წავიდა? რატომ გააკეთა მან ეს?

412
00:45:40,250 --> 00:45:41,559
თითქოს გაქრა.

413
00:45:41,583 --> 00:45:43,416
მან უბრალოდ დაგვტოვა?

414
00:45:44,166 --> 00:45:46,559
დარწმუნებული ვარ, რომ ის კარგად არის. თქვენ ნახეთ, როგორ აანთო ეს ყველაფერი

415
00:45:46,583 --> 00:45:48,250
ის შესანიშნავია ამ საქმეში.

416
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
მოდით წავიდეთ.

417
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
- "წავიდეთ"?
-წავიდეთ.

418
00:46:03,000 --> 00:46:05,833
მე მაქვს პასუხისმგებლობა. ეს საავადმყოფოში უნდა მივიყვანო.

419
00:46:06,000 --> 00:46:07,976
სამუდამოდ ვერ დაველოდები მას. ის შეიძლება არასოდეს დაბრუნდეს.

420
00:46:08,000 --> 00:46:10,281
ჩვენ უნდა გავაგრძელოთ წინსვლა. ეს არის ის, რაც მას სურდა.

421
00:46:10,416 --> 00:46:13,083
"რას ისურვებდა"? შენ მასზე ისე ლაპარაკობ, თითქოს მკვდარია.

422
00:46:13,250 --> 00:46:14,726
სად ჯანდაბაა ის?

423
00:46:14,750 --> 00:46:16,510
მე არ ვიცი, მაგრამ ის შეიძლება იყოს 30 ფუტის დაშორებით.

424
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
რატომ არ აძლევ მას დარტყმას?

425
00:46:33,500 --> 00:46:35,642
-მგონი შენ ხარ მგონი უნდა წავიდეთ.
- ეს არის ის, რაც მას სურდა.

426
00:46:35,666 --> 00:46:37,226
ეს არის ის, რაც მას სურდა, რომ გაგვეკეთებინა.

427
00:46:37,250 --> 00:46:39,416
იქ მანქანები იწვის.

428
00:46:39,583 --> 00:46:41,916
თუმცა ის გმირია. ის მიიღებს რაიმე სახის მედალს.

429
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
სად არის გასაღებები?

430
00:46:48,250 --> 00:46:49,666
ისინი არ არიან...

431
00:46:52,083 --> 00:46:53,166
გასაღებები თან წაიღო.

432
00:46:53,333 --> 00:46:55,416
ის არ გვჯერა?

433
00:46:55,583 --> 00:46:56,833
ის ჯიგარი.

434
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
იქნებ გადაამოწმოთ სამაჯური.

435
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
ერთ-ერთ ჩვენგანს მოუწევს იქ გასვლა.

436
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
წადი იქ?

437
00:47:08,833 --> 00:47:10,166
ჯოჯოხეთში?

438
00:47:10,333 --> 00:47:13,083
უბრალოდ აქ ჯდომა არ შეგვიძლია. ჩვენ გვჭირდება გასაღებები.

439
00:47:13,250 --> 00:47:15,559
რატომ არ შეგიძლია უბრალოდ სხვა მაქსინის დარეკვა?

440
00:47:15,583 --> 00:47:17,000
სხვა მაქსინები არ არსებობს!

441
00:47:17,166 --> 00:47:18,250
ეს არის მაქსინი.

442
00:47:18,416 --> 00:47:19,916
ეს იყო ერთი!

443
00:47:24,667 --> 00:47:26,083
ჩემი ხელები...

444
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
იარაღი.

445
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
აქ არის დიდი იარაღი.

446
00:47:38,333 --> 00:47:40,083
რას ელოდები? წადი.

447
00:47:40,250 --> 00:47:41,500
მე არ ვიცი იარაღის შესახებ!

448
00:47:41,666 --> 00:47:43,333
არც მე.

449
00:47:52,333 --> 00:47:53,333
რას აკეთებ?

450
00:47:53,500 --> 00:47:55,333
ამ სისულელის გარკვევას ცდილობს.

451
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
არამგონია ეს იყოს.

452
00:48:05,083 --> 00:48:06,726
მგონი მეორეა. მეორეს?

453
00:48:06,750 --> 00:48:08,416
- ეს?
- ზევით...

454
00:48:08,583 --> 00:48:10,500
.. გადაატრიალეთ.

455
00:48:12,416 --> 00:48:14,916
არ გადაატრიალოთ. გადაატრიალეთ. მოსწონს...

456
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
-ეს?
გესმის ეს?

457
00:48:17,833 --> 00:48:19,416
- მესმის.

458
00:48:19,583 --> 00:48:21,083
ეს ნიშნავს, რომ მუშაობს. კარგია წასვლა.

459
00:48:21,250 --> 00:48:22,833
-კარგი წადი.

460
00:48:24,500 --> 00:48:25,642
რას ვაკეთებთ ახლა? რა არის..

461
00:48:25,666 --> 00:48:28,476
ვეძებ უსაფრთხოებას. მათ ყველას აქვთ უსაფრთხოება სხვადასხვა ადგილას,

462
00:48:28,500 --> 00:48:31,059
მე მხოლოდ იარაღს ვიყენებ ვიდეო თამაშებში, ეს დამაბნეველია რეალურ ცხოვრებაში.

463
00:48:31,083 --> 00:48:32,833
რა თქმა უნდა. ვიდეო თამაშები.

464
00:48:33,083 --> 00:48:34,333
აი ეს არის.

465
00:48:36,416 --> 00:48:38,083
ახლა თქვენ იცით.

466
00:48:42,916 --> 00:48:44,333
მეხუმრები?

467
00:48:44,500 --> 00:48:46,020
შეგეძლო გვესროლა, სულელო

468
00:48:46,166 --> 00:48:48,476
- კარლში იარაღს არ ისვრი
- განზრახ არ გამიკეთებია.

469
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
მე არ ვიცი იარაღი. მე არ ვარ იარაღის ბიჭი.

470
00:48:50,666 --> 00:48:51,892
მე არ ვყოფილვარ ნათლად ამის შესახებ?

471
00:48:51,916 --> 00:48:55,083
ნუ ჩაჯდები მანქანაში. თქვენ შეგეძლოთ ბლოკის გადაღება!

472
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
მაქსინე!

473
00:50:52,000 --> 00:50:54,583
ჯანდაბა მივდივარ.

474
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
გაგიჟდი.

475
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
არანაირი ნიშანი მისი,

476
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
მოვდივარ,

477
00:51:22,000 --> 00:51:24,250
დამეხმარე! დამეხმარე!

478
00:51:24,416 --> 00:51:28,333
- კარგი!
- ეს გარყვნილი ძაღლია! ესროლეთ!

479
00:52:24,666 --> 00:52:26,416
კიდევ ერთი?

480
00:54:49,416 --> 00:54:51,000
რა ჯანდაბა?

481
00:55:46,083 --> 00:55:48,083
ეს რა ჯანდაბაა?

482
00:56:04,583 --> 00:56:05,750
გამარჯობა.

483
00:56:13,750 --> 00:56:14,916
ბატონო?

484
00:56:15,083 --> 00:56:16,583
შენ ხარ

485
00:57:15,083 --> 00:57:18,250
არა, არა, არა.

486
00:57:57,000 --> 00:57:59,583
რა არის ეს სიგიჟე ახლა?

487
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
რა ჯანდაბა იყო ეს?

488
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
შენ

489
00:59:39,750 --> 00:59:41,250
შენ არ მოდიხარ აქ

490
00:59:45,083 --> 00:59:46,750
შეგიძლია მოკვდე.

491
01:00:37,916 --> 01:00:40,416
რა შუაშია ყველა ბოქლომი?

492
01:00:53,083 --> 01:00:54,666
მოდი

493
01:01:00,083 --> 01:01:03,416
ჯანდაბა, ვგიჟდები იარაღზე!

494
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
თითქმის იქ.

495
01:01:21,333 --> 01:01:23,750
თითქმის იქ. თითქმის იქ.

496
01:01:29,416 --> 01:01:30,500
მადლობა

497
01:01:44,166 --> 01:01:45,500
მოდი!

498
01:01:54,416 --> 01:01:55,500
რა...

499
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
ეს მიშელისთვისაა.

500
01:03:03,416 --> 01:03:07,416
როგორც ჩანს, არის შანსი, რომ ვეღარ ვილაპარაკოთ...

501
01:03:07,583 --> 01:03:09,642
და ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვერ შევძლებთ საუბრის დასრულებას...

502
01:03:09,666 --> 01:03:11,333
ამაღამ ადრე.

503
01:03:12,250 --> 01:03:13,583
მაგრამ მე...

504
01:03:15,833 --> 01:03:17,666
მეზიზღება ჩემი პასუხი.

505
01:03:20,083 --> 01:03:23,250
მეზიზღება, რომ ჩემი პირველი რეაქცია მხოლოდ მე ვიყავი...

506
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
ეშინია...

507
01:03:30,750 --> 01:03:32,250
ცვლილების...

508
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
და გავიზარდო და...

509
01:03:37,083 --> 01:03:39,309
ბავშვის გაჩენის იდეა ნიშნავს, რომ ყველაფერი მოდის

510
01:03:39,333 --> 01:03:41,166
მინდა თუ არა.

511
01:03:41,750 --> 01:03:43,166
მაგრამ

512
01:03:45,083 --> 01:03:47,083
მე მინდა შენთან შვილი მყავდეს.

513
01:03:47,666 --> 01:03:50,083
და ეს მაშინვე უნდა მეთქვა, მაგრამ..

514
01:03:51,000 --> 01:03:54,250
არა იმიტომ, რომ ამის მოსმენა გინდოდა, არამედ იმიტომ, რომ ეს სიმართლეა.

515
01:03:56,083 --> 01:03:57,416
და უბრალოდ.

516
01:03:59,416 --> 01:04:03,083
რაც არ უნდა გააკეთო და რაც არ უნდა მოხდეს ამაღამ

517
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
მე უბრალოდ...

518
01:04:07,916 --> 01:04:10,250
ვფიქრობ, საოცარი დედა იქნებოდი.

519
01:04:28,583 --> 01:04:29,916
ვინმეს?

520
01:04:35,083 --> 01:04:38,083
გესმის ჩემი? მე შენ გელაპარაკები.

521
01:04:41,166 --> 01:04:43,666
შენ. მტირალი ბიჭი

522
01:04:47,750 --> 01:04:48,916
ვინმეს?

523
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
ვერ გავიგე.

524
01:04:51,666 --> 01:04:52,666
ვინმეს?

525
01:04:52,833 --> 01:04:54,892
მოგიწევთ ადგომა და ინტერკომის გამოყენება

526
01:04:54,916 --> 01:04:56,666
ვერ გავიგე.

527
01:05:05,416 --> 01:05:06,750
აი შენ წადი.

528
01:05:06,916 --> 01:05:09,333
წარმოდგენა არ მაქვს როგორ მოხვდი ამ ავტოფარეხში...

529
01:05:09,500 --> 01:05:11,333
მაგრამ რაღაც სასწაულია, რომ ცოცხალი ხარ.

530
01:05:11,500 --> 01:05:13,583
შენ კი არ კ

531
01:05:25,166 --> 01:05:27,000
მე კურიერი ვარ...

532
01:05:27,166 --> 01:05:28,666
და მე მაქვს ეს ნივთი აქ.

533
01:05:28,833 --> 01:05:30,193
მითხრეს რომ შეგიძლია გამოიყენო..

534
01:05:30,250 --> 01:05:32,500
მე აქ ვარ.

535
01:05:32,750 --> 01:05:35,750
მას აქვს საშინელება! სწორედ იქ არის. მე ვუყურებ მას.

536
01:05:37,083 --> 01:05:38,226
, მე შენ მინდა

537
01:05:38,250 --> 01:05:39,610
მას ახლა ეს ნივთი უჭირავს.

538
01:05:39,750 --> 01:05:42,166
ვერ მესმის შენი,

539
01:05:42,333 --> 01:05:44,059
ბოდიში.

540
01:05:45,250 --> 01:05:47,666
ჩვენ გვჭირდება, რომ გადმოგცეთ ეს ჩვენამდე, მაგალითად, ახლავე!

541
01:05:47,833 --> 01:05:49,392
სწორედ ამას ვამბობ

542
01:05:49,416 --> 01:05:52,336
მაგრამ არ ვიცი როგორ ავიდე იქ, რადგან ლიფტი არ იხსნება.

543
01:05:52,500 --> 01:05:55,100
არ ვიცი ქუჩიდან ნახეთ თუ არა...

544
01:05:58,416 --> 01:06:00,583
როგორც ჩანს...

545
01:06:00,750 --> 01:06:02,916
რაღაც სერიოზული სისულელეა.

546
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
ამ შენობას დიდი ზიანი მიადგა.

547
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
ლიფტით ასვლა ცუდი იდეაა.

548
01:06:07,833 --> 01:06:11,250
თქვენ ნამდვილად უნდა ითამაშოთ უსაფრთხოდ და ახვიდეთ კიბეებზე

549
01:06:11,416 --> 01:06:13,833
ლიფტი კი არა, კიბეები.

550
01:06:17,833 --> 01:06:19,416
რომელ სართულზე ხარ?

551
01:06:20,166 --> 01:06:21,333
ზედა სართული.

552
01:06:22,333 --> 01:06:24,666
მაგრამ რა რიცხვია ეს?

553
01:06:25,250 --> 01:06:26,833
28-ე.

554
01:06:27,000 --> 01:06:29,500
კიბეებით უნდა ახვიდეთ 24 სართულზე...

555
01:06:29,666 --> 01:06:31,750
და შემდეგ თქვენ აიღებთ ცის ხიდს B- კოშკისკენ.

556
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
დარჩენილი კიბეებით კი 28-ე სართულზე ახვიდეთ.

557
01:06:34,916 --> 01:06:36,583
კიბეებზე ასვლა გინდა

558
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
28-ე სართულამდე

559
01:06:43,166 --> 01:06:45,476
და შენ უნდა წახვიდე, ახლავე, ჯანდაბა...

560
01:06:45,500 --> 01:06:46,660
იმიტომ რომ ეს ნიმუში გვჭირდება..

561
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
მოვდივარ.

562
01:07:30,666 --> 01:07:31,666
ამას ვერავინ შეძლებდა.

563
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
მე მოვკვდები.

564
01:08:27,833 --> 01:08:30,500
ეს უნდა გამეკეთებინა, მაგალითად, ოთხი ფრენის წინ.

565
01:09:06,916 --> 01:09:08,666
რა ჯანდაბა?

566
01:09:37,666 --> 01:09:39,000
მოდი

567
01:09:39,166 --> 01:09:40,500
ჩათვალეთ ეს.

568
01:10:36,250 --> 01:10:38,750
რა ხდება, სად მიდიხარ?

569
01:10:38,916 --> 01:10:39,916
რისი ბრალია?

570
01:10:43,250 --> 01:10:43,666
შენ ჩემზე იწექი?

571
01:10:43,916 --> 01:10:44,916
შენ ჩემზე იწექი?

572
01:10:46,000 --> 01:10:47,000
მობრძანდით, ბოროტებო!

573
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
თავი დამანებე ჯანდაბა!

574
01:11:02,166 --> 01:11:04,500
ჯანდაბა შენ!

575
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
და შენც გაგიჟდი!

576
01:11:12,416 --> 01:11:12,666
სულელური ჯანდაბა

577
01:11:12,833 --> 01:11:14,500
სულელი ჯანდაბა...

578
01:11:15,250 --> 01:11:16,666
მონსტრები.

579
01:11:22,083 --> 01:11:23,083
რა...

580
01:11:29,583 --> 01:11:32,583
ჩემს გარყვნილ ჯ-ებზე.

581
01:11:50,750 --> 01:11:52,083
..

582
01:12:01,666 --> 01:12:03,083
დარჩა კიდევ ერთი.

583
01:12:04,666 --> 01:12:07,583
ერთი ტყვია.

584
01:12:08,666 --> 01:12:10,416
"ცათა ხიდი".

585
01:12:11,083 --> 01:12:12,250
აქ ვართ.

586
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
„სამშობიარო პალატა.

587
01:13:09,166 --> 01:13:10,166
აი ჩვენ მივდივართ.

588
01:14:11,250 --> 01:14:13,916
მოდი, გთხოვ ნუ გააკეთებ ამას.

589
01:14:17,916 --> 01:14:19,500
გთხოვ ნუ.

590
01:14:34,916 --> 01:14:36,416
რა ჯანდაბა?

591
01:15:47,250 --> 01:15:48,416
The

592
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
მიმიღო.

593
01:16:18,666 --> 01:16:20,000
ვწუხვარ

594
01:16:20,166 --> 01:16:21,916
ბოდიში, რომ ჩემი მანქანით დაგეჯახე!

595
01:16:22,083 --> 01:16:23,583
გთხოვ, გაიქეცი!

596
01:16:34,333 --> 01:16:36,166
ჯანდაბა..

597
01:16:58,916 --> 01:17:00,083
გთხოვთ.

598
01:17:27,166 --> 01:17:28,666
ვიდეო თამაშები!

599
01:18:03,666 --> 01:18:04,833
ჯანდაბა

600
01:18:29,916 --> 01:18:32,000
შენ მოახერხე!

601
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
დააგდე იარაღი, გთხოვ.

602
01:18:35,000 --> 01:18:36,166
გაგიჟდი.

603
01:18:37,666 --> 01:18:39,000
ნიმუში ხელუხლებელია?

604
01:18:39,166 --> 01:18:42,333
ჰომი, ხელუხლებელია. გააღე კარი, გთხოვ

605
01:18:45,666 --> 01:18:47,976
მე არ მაქვს კალამი, მაგრამ ვიღაცამ უნდა მოაწეროს ხელი ამისთვის

606
01:18:48,000 --> 01:18:49,142
მე არ მაქვს კალამი, მაგრამ ვიღაცამ უნდა მოაწეროს ხელი ამისთვის

607
01:18:49,166 --> 01:18:50,559
ჩვენ ყველაფერი მზად ვართ. იჩქარეთ, გთხოვთ.

608
01:18:50,583 --> 01:18:51,083
ჩვენ ყველაფერი მზად ვართ. იჩქარეთ, გთხოვთ.

609
01:18:51,416 --> 01:18:52,750
მე მოვდივარ.

610
01:18:52,916 --> 01:18:56,333
ჩვენ არ ვუშვებთ არაავტორიზებულ პერსონალს ლაბორატორიაში.

611
01:19:01,500 --> 01:19:03,583
საკმაოდ დიდი დღე გვქონდა.

612
01:19:04,583 --> 01:19:07,000
შემიძლია უბრალოდ მიგიყვანოთ..

613
01:19:07,166 --> 01:19:08,416
ნიმუში, გთხოვთ.

614
01:19:09,333 --> 01:19:11,250
ნიმუში?

615
01:19:15,250 --> 01:19:16,250
გმადლობთ.

616
01:19:19,750 --> 01:19:21,059
რამდენი დრო სჭირდება ქალაქს გადასასვლელად?

617
01:19:21,083 --> 01:19:22,750
-საკმარისად წაიყვანა -დაზიანებულია?

618
01:19:26,000 --> 01:19:27,083
- ხელუხლებელია.
-აქ არის.

619
01:19:27,333 --> 01:19:30,309
ხუთ წუთში უნდა დავამუშაოთ ეს ნივთი და ავწიოთ სახურავზე.

620
01:19:30,333 --> 01:19:31,653
ეროვნულ გვარდიას რომ შეხვდეს. გადაადგილება.

621
01:19:31,750 --> 01:19:33,583
- კარგია?
- პირველადი ლუქის გატეხვა.

622
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
რატომ არის ის აქ?

623
01:19:36,583 --> 01:19:38,333
დამაკავშირებელი აგენტი უარყოფით 80C ტემპერატურაზე.

624
01:19:39,000 --> 01:19:39,500
იმედია დედაჩემი უყურებს, როცა აქ ამბები მოვა...

625
01:19:39,666 --> 01:19:40,333
ვიმედოვნებ, რომ დედაჩემი უყურებს, როცა აქ ამბები მოვა.

626
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
იმიტომ, რომ ეს ააფთრებდა მის საშინელ გონებას.

627
01:19:42,583 --> 01:19:45,166
თუმცა ეს ის ადგილია, სადაც ეს საქმე დაიწყო

628
01:19:45,416 --> 01:19:47,016
თქვენ არ ხართ ვინც შექმენით...

629
01:19:47,083 --> 01:19:49,142
რას აკეთებს ის ისევ აქ? მოდი!

630
01:19:52,916 --> 01:19:54,916
უბრალოდ დიდი დღე, ბევრი კიბე.

631
01:19:55,416 --> 01:19:58,750
რამდენი დრო სჭირდება ამ ნივთის იქ განკურნებას?

632
01:19:58,916 --> 01:20:01,250
ყველაფერი მე ვარ კომპლექტი ბაზაზე. ბერდი, დაელაპარაკე.

633
01:20:01,416 --> 01:20:02,916
85% თითქმის არის.

634
01:20:03,083 --> 01:20:04,916
სტენლი, მზად ხარ შემკვრელ აგენტთან?

635
01:20:05,416 --> 01:20:08,416
შემკვრელი აგენტი, მზადაა.

636
01:20:08,916 --> 01:20:09,250
ახლა.

637
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
კარგი საქმეა, სტენლი.

638
01:20:14,916 --> 01:20:16,250
მისი გავლა.

639
01:20:16,416 --> 01:20:19,000
ნუ ჩამოაგდებ. ნუ ჩამოაგდებ. ფრთხილად.

640
01:20:19,250 --> 01:20:20,250
წადი, მიდი, წადი.

641
01:20:22,916 --> 01:20:24,250
უეიდი. დაელაპარაკე.

642
01:20:24,416 --> 01:20:27,750
ჩვენ ვართ

643
01:20:28,583 --> 01:20:31,583
- მზადაა?
- ახლა მრავლდება.

644
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
- მიიღე?
- ამოვიღოთ.

645
01:20:33,750 --> 01:20:36,083
დააკოპირეთ ეს. მოპოვება ახლა.

646
01:20:41,166 --> 01:20:44,583
შემეძლო ამის ცოტაოდენი გაგება?

647
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
დარჩი უკან!

648
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
ის საშინლად ინფიცირებულია!

649
01:20:48,416 --> 01:20:49,750
მე მაინც კარგად ვარ.

650
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
ბევრი კიბე იყო.

651
01:20:51,250 --> 01:20:53,309
მე ნამდვილად მომეწონა ცოტა რამ, თუმცა.

652
01:20:53,333 --> 01:20:55,583
თქვენ ახლავე უნდა დატოვოთ ლაბორატორია!

653
01:20:58,416 --> 01:21:00,456
-არავის ტკივილს არ ვაპირებ. მე უბრალოდ..
- იჩქარე!

654
01:21:00,583 --> 01:21:02,183
- დარჩი უკან,
- ვერ ვიგებ.

655
01:21:02,250 --> 01:21:03,250
გაიქეცი!

656
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
გავიგე.

657
01:21:24,916 --> 01:21:25,916
გაუშვი!

658
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
უეიდი. უეიდი. მიიღეთ შპრიცი.

659
01:21:40,916 --> 01:21:42,750
წადი, აიღე შპრიცი

660
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
მე მივიღე!

661
01:22:15,083 --> 01:22:16,500
ჩიტი! ჩიტი!

662
01:22:16,666 --> 01:22:18,250
- დამეხმარე!
- გადაარჩინე!

663
01:22:18,916 --> 01:22:20,166
ჩიტი! ჩიტი! ჩიტი!

664
01:22:20,583 --> 01:22:21,750
დახმარება, გთხოვთ.

665
01:22:23,583 --> 01:22:25,166
ჩიტი! ჩიტი!

666
01:22:26,916 --> 01:22:27,916
ჩიტი!

667
01:22:35,083 --> 01:22:37,583
წადი მიიღე.

668
01:22:42,583 --> 01:22:45,666
წადი. წადი, სტენლი. წადი. წადი. წადი.

669
01:22:45,916 --> 01:22:47,916
თქვენ უნდა წახვიდეთ საპოვნელად.

670
01:22:48,083 --> 01:22:49,916
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის მხოლოდ ამის მიღება..

671
01:22:50,083 --> 01:22:51,476
და მიამაგრეთ იგი სხეულის ნებისმიერ ადგილას...

672
01:22:51,500 --> 01:22:53,000
და მთელი ეს საშინელება.

673
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
- დეივ!
- გაჩუმდი

674
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
სწორედ აქ იყო!

675
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
დაიჭირე! დაიჭირე!

676
01:23:24,416 --> 01:23:25,416
აიღე ნემსი.

677
01:23:37,083 --> 01:23:39,083
გთხოვთ გამყაროთ მელ

678
01:23:41,250 --> 01:23:42,250
გაჩერდი. მოიცადე!

679
01:23:42,333 --> 01:23:43,416
რა ფრიკი?

680
01:23:43,583 --> 01:23:45,000
გთხოვთ დამეხმარეთ.

681
01:23:51,083 --> 01:23:52,083
გთხოვთ

682
01:23:55,583 --> 01:23:56,583
დაბრუნდი!

683
01:24:07,916 --> 01:24:09,250
მოიცადე! გაჩერდი!

684
01:24:29,583 --> 01:24:30,583
ნემსი.

685
01:24:31,666 --> 01:24:32,750
დამიწექი.

686
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
გააკეთე ეს.